C 05 retocado